GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:32 Feb 24, 2016 |
German to Italian translations [PRO] Medical - Medical (general) / voce tariffario medico | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: AdamiAkaPataflo Germany Local time: 14:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | difetto fasciale |
|
difetto fasciale Explanation: www.accademia-lancisiana.it/comunicazione_ortensi... ... prima dell'instaurarsi della patologia e suggerisce come rimedio la fasciotomia. ... di volume del compartimento (riparazione sotto tensione di difetti fasciali), ... [PDF]La sindrome compartimentale cronica da sforzo della ... www.jsportanatomy.it/wp-content/.../Nurzynska.pdf von F Sirico - Ähnliche Artikel La gamba è il distretto maggiormente coinvolto. Il .... della gamba, dei flessori plantari del piede e delle dita, è .... Sono dovute a difetti fasciali, soprattutto nelle... Le sindromi compartimentali croniche dell'arto inferiore www.tuttopodismo.it/ort_LE_SINDROMI_COMPA... Di solito colpisce il compartimento anteriore della gamba (50% dei casi), ma può ... di tibia e perone, difetti fasciali, sindromi canalicolari, claudicati o vascolare, ... 57 - GIOT 2014 - Volume 40 - Supplemento 3 www.congressosiot.it/atti_giot2014/.../page-57.html CECS presenta dei difetti fasciali. 14 . La sede più frequente è vicino al setto intramuscolare tra comparto anteriore. e laterale della gamba, dove fuoriesce il ... -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2016-02-24 10:47:38 GMT) -------------------------------------------------- [PDF]P ™ Mesh Fully Resorbable Implant for Soft ... - Davol Inc. www.davol.com/?slatAction=public:product... anderen abdominalen Fasziendefekten, bei denen ergänzend ein. Material zur .... ventrali o inguinali o di altri difetti fasciali addominali che richiedano ... [PDF]SURGIPRO™ MESH MAILLE SURGIPRO™ SURGIPRO ... products.covidien.com/.../doc187177.autosuture.co... Fasziendefekten vorgesehen, die während und nach der Wundheilung eine ... non assorbibile utilizzata per riparare o rinforzare i difetti fasciali a seguito di un ... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-02-24 12:09:16 GMT) -------------------------------------------------- ti capisco più di quanto tu non creda, Dani bella: pensa che anch'io avevo bisogno di una pausa dalla tradu che ho per le mani (nel mio caso si tratta di transcreation e non solo avevo esaurito i doppi sensi e i giochi di parole e le allusioni e tutto il resto, ma cominciavo a dubitare che quel che avevo scritto si dicesse veramente, in italiano!) e ho approfittato della tua domanda per ripigliarmi :-))) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.