to stem

Hebrew translation: לאטום/ לבודד /לסתום

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:to stem
Hebrew translation:לאטום/ לבודד /לסתום
Entered by: Zohar CHABAUD

18:54 Feb 23, 2016
English to Hebrew translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
English term or phrase: to stem
בפיצוצים במכרות למשל:

To plug or tamp (a blast hole, for example). Stemming prevents the loss of explosive energy from blowouts by plugging the end of the drill hole which produces better results from blasts.
Daniel Rabinovich
Israel
Local time: 13:19
לאטום/ לבודד /לסתום
Explanation:
המדובר גם בפעולה (כפי שמוסבר בקישור הראשון) וגם בחומר (קישור שני). מצאתי גם תרגום לעברית
Improvements relating to the stemming o f shot holes in
blasting operations.
שכלולים ביחס לסתימת חורים לחומרי נפץ בפעולות פיצוץ
כאן: http://www.nevo.co.il/law_html/law102/pat-54-9.pdf
Selected response from:

Zohar CHABAUD
France
Local time: 11:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4לאטום/ לבודד /לסתום
Zohar CHABAUD


Discussion entries: 1





  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
לאטום/ לבודד /לסתום


Explanation:
המדובר גם בפעולה (כפי שמוסבר בקישור הראשון) וגם בחומר (קישור שני). מצאתי גם תרגום לעברית
Improvements relating to the stemming o f shot holes in
blasting operations.
שכלולים ביחס לסתימת חורים לחומרי נפץ בפעולות פיצוץ
כאן: http://www.nevo.co.il/law_html/law102/pat-54-9.pdf


    Reference: http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/stemming
    Reference: http://www.answers.com/Q/What_is_stemming_in_mining/
Zohar CHABAUD
France
Local time: 11:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search