non-future dependent missing value restrictions

Russian translation: см.

20:36 Feb 20, 2016

English to Russian translations [PRO]
Medical - Mathematics & Statistics

English term or phrase: non-future dependent missing value restrictions

A sensitivity analysis using a pattern-mixture model based on non-future dependent missing value restrictions (Kenward et al, 2003) will be performed to assess the robustness of the primary MMRM results to the possible violation of the missing at random assumption. The details of this sensitivity analysis are as follows.

Evgeni Kushch KudoZ activity Questions: 197 (7 open) (1 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 1571 Ukraine
Local time: 20:12

Russian translation:см.

Explanation:
восполнение недостающих значений в массиве данных, ограниченное только прошлыми и текущими результатами

На практике выполняется путем использования данных ограниченных конкретной временнОй точкой. Иными словами, механизм восполнения недостающих данных не может быть применен к данным, которые будут получены в будущих измерениях.

Вот тут доступно объясняется:
http://tinyurl.com/zqs5hym

Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 19:12

Grading comment

Коллеги, всем большое спасибо! Я все же воспользовался описанием по ссылке, в котором подстановка ограничивается данными, полученными до наступления временной точки и на протяжении временной точки включительно.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

см.

Natalie

ограничения по недостающим значениям, не зависящие от будущего

Oleg Lozinskiy

модель основана на ограничениях по недостающим величинам, не зависящих от их будущих значений

German Borisych

Answers

11 mins confidence:

ограничения по недостающим значениям, не зависящие от будущего

Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 13 мин (2016-02-20 20:50:20 GMT)
--------------------------------------------------

Вариант (в зависимости от контекста): ограничения по недостающим неизменяемым/постоянным значениям // принятым константам

--------------------------------------------------
Note added at 27 мин (2016-02-20 21:03:50 GMT)
--------------------------------------------------

Варианты разбивки данного словоблока:

(1) non-future-dependent restrictions on missing values

(2) non-future restrictions on missing dependent values

(3) restrictions on non-future dependent missing values

etc. (в зависимости от более широкого контекста)

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 20:12
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 36

1 day 19 hrs confidence:

см.

Natalie
Poland
Local time: 19:12
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 132

Grading comment

2 days 13 hrs confidence:

модель основана на ограничениях по недостающим величинам, не зависящих от их будущих значений

Explanation:
Чуть-чуть я несогласен с Oleg Lozinskiy.
Или "модель основана на ограничениях, не зависящих от будущих значений недостающих величин".

German Borisych
Russian Federation
Local time: 20:12
Specializes in field
Native speaker of:

Russian

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

non-future dependent missing value restrictions

Russian translation: см.

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

non-future dependent missing value restrictions

Russian translation: см.

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language