оп.
English translation: op./opis' (List of Contents)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:33 Feb 18, 2016 |
| Russian to English translations [PRO] Science - History / архивы | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oleg Lozinskiy Russian Federation Local time: 06:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | opis/List of Contents |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3opis/List of Contents Explanation: оп. = опись -------------------------------------------------- Note added at 8 мин (2016-02-18 15:42:15 GMT) -------------------------------------------------- Сам работал в российских архивах. При переводе ссылок на российские архивы на английский язык, 'фонд' обычно именуется 'fond', 'опись' -> 'opis', а 'дело' -> 'delo' См. https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q=Russian archiv... -------------------------------------------------- Note added at 15 мин (2016-02-18 15:49:31 GMT) -------------------------------------------------- См. также: Georgetown University Style Sheet ... 2. Archival materials. In references to archives, write out the full name of the archive in the language of the country in which it is located at the first reference and thereafter cite it by the standard acronym. In reference to Russian archives give the fond, opis´, delo, and list as f., op., d., and l. (ll.). Please identify fonds and documents on first use, if possible. Example (first reference): Rossiiskii gosudarstvennyi sotsial´no-politicheskii arkhiv (RGASPI) f. 1 (Personal papers of V. I. Lenin), op. 1, d. 336, l. 4 (letter to L. D. Trotskii, 1 October 1913). Example (second reference): RGASPI f. 1, op. 1, d. 336, l. 4. Example (first reference to another source from the same archive): “V Sekretatiat TsK VKP(b). Dokladnaia zapiska o rabote komissii pri Prezidiume TsIK Soiuza SSR po organizatsii i provedeniiu prazdnovaniia 10-letiia Oktiabr´skoi revoliutsii,” no earlier than 7 March 1927 (RGASPI f. 495, op. 99, d. 22, l. 7). Please note that, although the Kritika editors recognize that one form of archival citation does not fit all types of sources, the above example gives readers a much greater appreciation of the documentation you are citing than simply listing it as “RGASPI f. 495, op. 99, d. 22, l. 7.” https://kritika.georgetown.edu/submissions/stylesheet |
| |
Grading comment
| ||
