pressure switch

Russian translation: реле давления

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pressure switch
Russian translation:реле давления
Entered by: Natalya Surjik

17:43 Feb 17, 2016
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology / автоматическая система розжига факельной установки
English term or phrase: pressure switch
контекст:
The flares will have both manual (control panel) and automatic (pressure switch) ignition systems.
Факельные установки будут оснащены как ручными (панель управления), так и автоматическими (??) системами розжига

как правильно назвать выключатель/переключатель для автоматического розжига факельной установки - мембранный/превматический?? выключатель/переключатель??

Спасибо
Natalya Surjik
United States
Local time: 04:29
реле давления
Explanation:
словарный термин
Selected response from:

Igor Blinov
Russian Federation
Local time: 11:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +8реле давления
Igor Blinov
4мембранный выключатель/манометрический выключатель
Arslon Matkarimov


Discussion entries: 2





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
реле давления


Explanation:
словарный термин

Igor Blinov
Russian Federation
Local time: 11:29
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roman Karabaev
0 min
  -> Спасибо.

agree  Alexander Taguiltsev: Это не только словарный термин, это обиходный термин в технической литературе.
0 min
  -> Спасибо.

agree  mk_lab
2 mins
  -> Спасибо.

agree  Lilia_vertaler
5 mins
  -> Спасибо.

agree  Oleg Lozinskiy
11 mins
  -> Спасибо.

agree  Edgar Hermann
15 mins
  -> Спасибо.

agree  Tanami
1 hr
  -> Спасибо.

agree  Erzsébet Czopyk
8 hrs
  -> Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
мембранный выключатель/манометрический выключатель


Explanation:
or
Манометрический выключатель
http://www.linguee.com/english-russian/search?query=pressure...

http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=pressure switch

Arslon Matkarimov
Uzbekistan
Works in field
Native speaker of: Native in UzbekUzbek, Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search