Separate Line Calciner

French translation: four de calcination séparée en ligne

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Separate Line Calciner
French translation:	four de calcination séparée en ligne
Entered by:	Captain Haddock

15:45 Feb 17, 2016

English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Cement

English term or phrase: Separate Line Calciner

What is the French term for "Separate Line Calciner" in French ?

Separate line calciners are also known as “air-only” calciners, since the calcining chamber is at least partially offset from the kiln riser. Combustion air is drawn through a separate tertiary air duct.

Because kiln combustion gases don’t pass through the calciner, the calciner size can be reduced to attain the required gas velocity and retention time. This often results in a shorter, less costly preheater structure and a shorter erection time for retrofits.

http://www.flsmidth.com/en-US/Industries/Categories/Products...

Captain Haddock KudoZ activity Questions: 283 (9 open) (10 without valid answers) (16 closed without grading) Answers: 8 India
Local time: 21:16

four de calcination séparée en ligne

Explanation:
"Calcinateur en ligne II C :

Les calcinateurs en ligne ont généralement des émissions de NOx inférieurs à ceux des fours de calcination séparée en ligne, puisque tous les gaz d'échappement du four doit passer par la calcination. Notre conception faible émission de NOx CDI est basé sur la division du repas du deuxième plus bas de préchauffage à cyclone à 1) du four contremarche et 2) du four de calcination, qui sont séparées par une gaine verticale expansé qui forme une zone de réduction des NOx.Autrement dit, la chambre de calcination est construit (au moins partiellement) dans la colonne montante du four. Cela donne un moyen très simple de créer faibles émissions de NOx sans la séparation d'air tertiaire. 100% du carburant est renvoyé vers le conduit de colonne montante de four."
http://www.carthagecement.com.tn/fr/notre-technologie-de-poi...

Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 17:46

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

four de calcination séparée en ligne

FX Fraipont (X)

Answers

5 mins confidence:

separate line calciner

four de calcination séparée en ligne

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 17:46
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 405

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Separate Line Calciner

French translation: four de calcination séparée en ligne

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Separate Line Calciner

French translation: four de calcination séparée en ligne

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language