以重大资产重组为限

04:58 Feb 17, 2016
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Chinese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Chinese term or phrase: 以重大资产重组为限
Source: "资产包1内的资产的构成,将根据2015年合并报表,以重大资产重组为限,其总交易价格降不超过[人民币XX.X亿],具体包括[资产A、资产B、资产C…]。"
Simin Tan
Local time: 10:21


Summary of answers provided
4limited to reorganization of fixed assests
AllaStPatience


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
limited to reorganization of fixed assests


Explanation:
According to the context, it's the most appropriate translation

AllaStPatience
Russian Federation
Local time: 05:21
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search