20:05 Feb 16, 2016 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Tourism & Travel / Meeting-Formen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Regina Eichstaedter Local time: 18:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | kurze Besprechungen |
| ||
3 +2 | Kurze Morgenmeetings |
| ||
3 +1 | Lagebesprechung |
| ||
4 -1 | informal chat (at the coffee machine, water cooler, in the canteen) |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Kurze Besprechung |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
huddle meetings Kurze Morgenmeetings Explanation: morgendliche Treffen in der Gruppe -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2016-02-16 20:13:08 GMT) -------------------------------------------------- eine kurze Teambesprechung vor dem Arbeitsbeginn -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2016-02-16 20:30:38 GMT) -------------------------------------------------- das "Kuscheln" leitet sich wohl von der Vorstellung ab, dass die Gruppe bei dem Treffen "zusammengluckt"... :-) Reference: http://books.google.it/books?id=cl1FTzZ_IqUC&pg=PA191&lpg=PA... |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): -1
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
|
1 day 14 hrs peer agreement (net): +1 |
Reference: Kurze Besprechung Reference information: "Tägliche Meetings müssen kurz, knapp und fokussiert sein. Dann sind sie hocheffektiv. Sie sollten sogar darauf bestehen, dass jeder Mitarbeiter in der Firma einmal am Tag an einem kurzen Meeting teilnimmt. Im englischen Raum hat sich dafür – in Anlehnung an das Teamritual im American Football – der Begriff des „Daily Huddle“ eingebürgert. Genauso wie es die Spieler vor jedem Angriffsspielzug im Football tun, sollten auch Ihre Mitarbeiter zu Beginn des Tages oder zu Beginn der Schicht die Köpfe zusammenstecken und sich anhand einer klaren, kurzen Agenda austauschen, für 10 oder 15 Minuten." Reference: http://www.unternehmermeister.de/jeden-tag-eine-kurze-bespre... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.