dane osobowopoznawcze
German translation: persönliche Angaben /Daten, personenbezogene Daten (aus Strafregister)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:04 Feb 16, 2016 |
| Polish to German translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Erzsébet Czopyk Hungary Local time: 08:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | persönliche Angaben /Daten, personenbezogene Daten (aus Strafregister) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Erkennungsdienstliche Daten |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1persönliche Angaben /Daten, personenbezogene Daten (aus Strafregister) Explanation: Art. 394. Dokumenty podlegające ujawnieniu na rozprawie ... www.arslege.pl › ... › Rozdział 45. Przewód sądowy 213 dane osobopoznawcze oskarżonego § 1a, jeżeli od dnia otrzymania ... Protokoły i dokumenty podlegające odczytaniu na rozprawie można uznać bez ich .... o wykonanie postanowienia o zatrzymaniu dowodów lub mającego na celu ... personal background data/information (criminal background data) osobowo+poznawcze dane osobowe=persönliche Daten; personenbezogene Daten https://glosbe.com/pl/de/osobowy http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/law_general/1430... -------------------------------------------------- Note added at 8 days (2016-02-24 16:43:55 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Dziękuję bardzo! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
26 mins peer agreement (net): +2 |
| Reference: Erkennungsdienstliche Daten Reference information: Być może chodzi o dane w ramach erkennungsdienstliche Behandlung https://de.wikipedia.org/wiki/Erkennungsdienstliche_Behandlu... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
