SSH Inlet Bank Second Tube Sample
Spanish translation: sobrecalentador/recalentador secundario (secondary superheater [SSH]) / bank = haz o banco de tubos
| 10:47 Feb 14, 2016 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Spain Local time: 14:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 hr confidence: 
| ssh inlet bank second tube sample sobrecalentador/recalentador secundario (secondary superheater [SSH]) / bank = haz o banco de tubos Explanation: http://www.babcock.com/library/Documents/br-1730.pdf bank Saludos |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| ssh inlet bank second tube sample entrada al segundo tubo de muestreo o ensayo del calentador secundario Explanation: the second sample tube es el segundo tubo de muestreo o ensayo -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2016-02-15 05:10:11 GMT) -------------------------------------------------- Muchas veces el orden de las palabras en la traduccion no concuerda con el orden de las palabras del texto fuente Reference: http://www.linguee.com |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 5 hrs confidence:
| ssh inlet bank second tube sample muestra del segundo tubo en el banco de tubos de entrada del súpercalentador secundario Explanation: Muestra del segundo tubo en el banco de tubos de entrada del súpercalentador secundario Secondary SSH inlet bank- banco de tubos de entrada del súpercalentadorsecundario During prior inspections of 23 pendants in the inlet tube bank were identified with reduced tube wall thickness, typical in this area of the boiler caused by erosion and corrosion. http://www3.epa.gov/region1/npdes/merrimackstation/pdfs/ar/A... first page -------------------------------------------------- Note added at 1 day5 hrs (2016-02-15 16:10:01 GMT) -------------------------------------------------- Los calentadores con serpentines de vapor-agua constan de un banco de tubos de pequeño diámetro, exteriormente aleteados, dispuestos horizontal o verticalmente dentro del conducto de aire que va desde el ventilador de tiro forzado que impulsa el aire comburente, hasta el calentador principal del aire. http://www.academia.edu/7936176/CALENTADORES_DE_AIRE -------------------------------------------------- Note added at 1 day5 hrs (2016-02-15 16:11:33 GMT) -------------------------------------------------- a diferencia de en un evaporador o un super-calentador, la temperatura de la.......... http://www.academia.edu/7936176/CALENTADORES_DE_AIRE |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations