This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German
  3. Finance (general)

exit

German translation: Beteiligungsausstieg

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:exit
German translation:Beteiligungsausstieg
Entered by: gofink

00:50 Feb 12, 2016
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / ISF
English term or phrase: exit
ISF II follows ISF I, which has been active since 2009, and realized 30 exits to date
Lioba Multer
United States
Local time: 20:07
Beteiligungsausstieg
Explanation:
Das Problem des effizienten Beteiligungsausstiegs: Der Beteiligungsausstieg birgt indes ein nicht unerhebliches Konfliktpotential in sich. So können Unternehmer und Wagniskapitalgeber sowohl unterschiedliche - see http://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-322-81646-7_6...

exit (fin.) = Austieg aus einer Beteiligung - see http://www.dict.cc/?s=exit
Selected response from:

gofink
Austria
Local time: 05:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Beteiligungsausstieg
gofink
3Exits
Edith Kelly


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Beteiligungsausstieg


Explanation:
Das Problem des effizienten Beteiligungsausstiegs: Der Beteiligungsausstieg birgt indes ein nicht unerhebliches Konfliktpotential in sich. So können Unternehmer und Wagniskapitalgeber sowohl unterschiedliche - see http://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-322-81646-7_6...

exit (fin.) = Austieg aus einer Beteiligung - see http://www.dict.cc/?s=exit

gofink
Austria
Local time: 05:07
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 59
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Exits


Explanation:
Hat sich mittlerweile eingebürgert

Exit Definition | Gründerszene
www.gruenderszene.de/lexikon/begriffe/exit
In den meisten Fällen wird der Zeitpunkt des Exits schon vor der Investition vonVenture-Capital durch einen Vertrag festgelegt. Neben dem Wann, wird meist ...
INVISION AG SUCCESSFUL WITH LATER STAGE ...
www.invision.ch/en/.../uid-29a360af-7450-e2a0-8f9a-67714f48...
Immer den Exit im Blick - Die Invision AG hat mit Spätphasen-Finanzierungen nachhaltig Erfolg. Die Ausrichtung der Investitionen auf das große ...

Edith Kelly
Switzerland
Local time: 05:07
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 148
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search