GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:14 Feb 11, 2016 |
Russian to English translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Andrey Svitanko Poland Local time: 17:01 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | regurgitation depth |
| ||
3 +1 | Degree of regurgitation |
| ||
4 | regurgitation / ml |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
regurgitation depth Explanation: Глубина регургитации едва гуглится, но тем не менее отчетливо видно, что она измеряется в см, например: Поставили диагноз: регургитация на МК 2-3 степени, глубина регургитации 3 ,5 см; ширина струи регургитации 8 ... http://deti.health-ua.org/mc/detskaya-kardiologiya-i-revmato... Т.е. это не степень. Степень идет отдельно. И, да, степень - это сюосновной показатель. Степень регургитации - regurgitation degree. А тут глубина. Вот еще пример: ТК: глубина регургитации I степени http://www.newreferat.com/ref-8770-6.html |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
10 mins confidence: peer agreement (net): +1
|