локация структуры сердца

English translation: location of heart structures

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:локация структуры сердца
English translation:location of heart structures
Entered by: Maria Sometti (Anishchankava)

11:43 Feb 11, 2016
Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
Russian term or phrase: локация структуры сердца
выписка из эхокардиографии. интересует англ. эквивалент.
Maria Sometti (Anishchankava)
location of heart structures
Explanation:
https://www.boundless.com/biology/textbooks/boundless-biolog...
"Figure A shows the location of the heart in the body. Figure B shows a cross-section of a healthy heart and its inside structures. The blue arrow shows the direction in which oxygen-poor blood flows through the heart to the lungs. The red arrow shows the direction in which oxygen-rich blood flows from the lungs into the heart and then out to the body."
https://www.nhlbi.nih.gov/health/health-topics/topics/hhw/an...
Selected response from:

Amy Lesiewicz
United States
Local time: 07:18
Grading comment
thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4location of heart structures
Amy Lesiewicz


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
location of heart structures


Explanation:
https://www.boundless.com/biology/textbooks/boundless-biolog...
"Figure A shows the location of the heart in the body. Figure B shows a cross-section of a healthy heart and its inside structures. The blue arrow shows the direction in which oxygen-poor blood flows through the heart to the lungs. The red arrow shows the direction in which oxygen-rich blood flows from the lungs into the heart and then out to the body."
https://www.nhlbi.nih.gov/health/health-topics/topics/hhw/an...

Amy Lesiewicz
United States
Local time: 07:18
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 40
Grading comment
thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Donald Jacobson: cardiac instead of heart
2 mins

agree  rns: with Donald
43 mins

agree  Andrey Svitanko
1 hr

neutral  Larisa Horback: I don't think that cardiac is right word, as we talk about organ so it would be better to say just heart's
13 hrs

agree  svetlana cosquéric: + Donald
2 days 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search