quarantine non-nettable

Polish translation: status zapasów niedostępnych objętych kwarantanną

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:quarantine non-nettable
Polish translation:status zapasów niedostępnych objętych kwarantanną
Entered by: Black Mamba

19:33 Feb 10, 2016
English to Polish translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: quarantine non-nettable
Quarantine non-nettable is a specific requirement.

Tylko w takim kontekście to się pojawia.
Black Mamba
Local time: 00:44
status zapasów niedostępnych objętych kwarantanną
Explanation:
The Quarantine flag designates the location as a quarantine location.

It is strongly recommended that users do not make the staging and shipping locations non-nettable. Non nettable locations are meant to be used to quarantine inventory so that it will not be considered for planning/reservation purposes.
http://www.ndsapps.com/webhelp/ilmm.htm

Material received in quarantine is often not available but is nettable since it is likely good.
http://documentlibrary.qad.com/documentation/EE/2012_1/TG/in...

ccccccccc

The typical requirements for two additional disposition codes include (1) quarantined material treated as non-nettable and with all usage restrictions, and (2)

An item’s quarantine management policy (embedded within the item model
group assigned to the item) enforces 100% inspection for all received
material. After purchase order receipt, for example, the system automatically
creates a quarantine order for the received quantity. A quarantine order can
also be manually created for existing inventory, or selectively created when
recording item arrival. A quarantine order prevents material usage until the
inspection process has ended. However, planning calculations view the
quarantined material as immediately available.

Quarantine orders require the definition of a quarantine warehouse and
the bin locations within this quarantine warehouse. A quarantine warehouse
can then be associated with each normal warehouse that requires quarantine
orders
http://www.logisticsmgmt.com/wp_content/columbus_wp_hamilton...

ccccccccc

Zarządzanie kwarantanną
 Nakładanie kwarantanny na produkty przy użyciu zleceń kwarantanny,
wykonywanych ręcznie lub automatycznie podczas przyjmowania towarów
 Wyszukiwanie zapasów w kwarantannie na dowolnym etapie procesu kontroli
jakości


Zarządzanie kwarantanną
 Określanie wymagań kwarantanny na poziomie towaru
 Automatyczne wysyłanie towarów objętych kwarantanną i oczekujących na
inspekcję do magazynu kwarantanny oraz blokowanie ich

fhttp://download.microsoft.com/download/3/1/1/3118e692-29c2-4...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 19:44
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3status zapasów niedostępnych objętych kwarantanną
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 1





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
status zapasów niedostępnych objętych kwarantanną


Explanation:
The Quarantine flag designates the location as a quarantine location.

It is strongly recommended that users do not make the staging and shipping locations non-nettable. Non nettable locations are meant to be used to quarantine inventory so that it will not be considered for planning/reservation purposes.
http://www.ndsapps.com/webhelp/ilmm.htm

Material received in quarantine is often not available but is nettable since it is likely good.
http://documentlibrary.qad.com/documentation/EE/2012_1/TG/in...

ccccccccc

The typical requirements for two additional disposition codes include (1) quarantined material treated as non-nettable and with all usage restrictions, and (2)

An item’s quarantine management policy (embedded within the item model
group assigned to the item) enforces 100% inspection for all received
material. After purchase order receipt, for example, the system automatically
creates a quarantine order for the received quantity. A quarantine order can
also be manually created for existing inventory, or selectively created when
recording item arrival. A quarantine order prevents material usage until the
inspection process has ended. However, planning calculations view the
quarantined material as immediately available.

Quarantine orders require the definition of a quarantine warehouse and
the bin locations within this quarantine warehouse. A quarantine warehouse
can then be associated with each normal warehouse that requires quarantine
orders
http://www.logisticsmgmt.com/wp_content/columbus_wp_hamilton...

ccccccccc

Zarządzanie kwarantanną
 Nakładanie kwarantanny na produkty przy użyciu zleceń kwarantanny,
wykonywanych ręcznie lub automatycznie podczas przyjmowania towarów
 Wyszukiwanie zapasów w kwarantannie na dowolnym etapie procesu kontroli
jakości


Zarządzanie kwarantanną
 Określanie wymagań kwarantanny na poziomie towaru
 Automatyczne wysyłanie towarów objętych kwarantanną i oczekujących na
inspekcję do magazynu kwarantanny oraz blokowanie ich

fhttp://download.microsoft.com/download/3/1/1/3118e692-29c2-4...


Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 19:44
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 578
Grading comment
Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search