viel gewonnen
| 20:19 Feb 10, 2016 |
|
| German to Russian translations [PRO] Marketing - Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | достигается многое |
| ||
| 3 | многое сделано |
| ||
| 2 | см.ниже |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
многое сделано Explanation: Удаваться, получаться, в том смысле что удачное начало вечера в умеренном расслабляющем ритме и вечер уже получился на славу |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
достигается многое Explanation: mit einem entspannten Auftakt ist oft schon viel gewonnen. 1) благодаря расслабляющему началу часто уже достигается многое. 2) расслабляющим началом часто уже достигается многое. https://www.google.ru/?gws_rd=ssl#newwindow=1&q="достигается... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
см.ниже Explanation: Вечер проходит все лучше, и во многом этому способствует расслабляющая музыка... как-то так предлагаю |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations