Model Contractual Clauses

09:05 Feb 8, 2016
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Hebrew translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Legal - International data protection laws
English term or phrase: Model Contractual Clauses
הי,
האם מישהו יודע האם קיים נוסח עברי לצירוף הבא הקשור לתקנות האיחוד האירופי בנושא הגנה על העברת פרטים אישיים
Model Contractual Clauses

המשפט כולו הוא:
The only way The Corporation may legally transfer the European employee data to the United States is if it signs Model Contractual Clauses.

תודה
אבי
Yael Arbell
United Kingdom
Local time: 10:36


Summary of answers provided
4תנאי החוזה לדוגמה כפי שנקבע בהוראות האיחוד האירופי (קישור)
Hezy Mor
3תבנית סעיפי החוזה
Gad Kohenov


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
model contractual clauses
תבנית סעיפי החוזה


Explanation:
כנראה שיש תבנית קבועה- מה שנקרא כאן שטאנץ

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-02-08 10:14:20 GMT)
--------------------------------------------------

https://ico.org.uk/media/1571/model_contract_clauses_interna...

model contract clauses שם אחר לאותו דבר כנראה

Gad Kohenov
Israel
Local time: 12:36
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 192
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
model contractual clauses
תנאי החוזה לדוגמה כפי שנקבע בהוראות האיחוד האירופי (קישור)


Explanation:
האיחוד האירופי קבע תנאים להעברת נתונים אישיים - ראה קישור


    Reference: http://tinyurl.com/phf8rsy
Hezy Mor
Local time: 12:36
Works in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 35
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search