GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:35 Feb 7, 2016 |
Persian (Farsi) to English translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Reza Rahimi Canada Local time: 15:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | He that would have fruit must climb the tree |
| ||
4 | The best fish swim near the bottom |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
you can't have the sweet without the sour |
|
He that would have fruit must climb the tree Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2016-02-07 23:05:33 GMT) -------------------------------------------------- You can also use "Nothing ventured, nothing gained" |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
The best fish swim near the bottom Explanation: http://www.idiomcenter.com/dictionary/the-best-fish-swim-nea... http://birjandproverb.blogfa.com/post-5.aspx |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
7 hrs |
Reference: you can't have the sweet without the sour Reference information: نتوان راحت جان فارغ از جور جهان Reference: http://www.proz.com/kudoz/english_to_farsi_persian/idioms_ma... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.