АТС
English translation: артерия тыла стопы/тыльная артерия стопы/dorsalis pedis artery
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:58 Feb 7, 2016 |
| Russian to English translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / Periferal blood circulation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Evgeni Kushch Ukraine Local time: 16:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | артерия тыла стопы/тыльная артерия стопы/dorsalis pedis artery |
| ||
| 3 | DPA |
|
Answers
10 mins confidence: 
DPA Explanation: АТС - артерия тыла стопы DPA - dorsalis pedis artery Reference: http://www.rasfd.com/index.php?productID=607&PHPSESSID=45ec0... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2артерия тыла стопы/тыльная артерия стопы/dorsalis pedis artery Explanation: See here: https://www.google.com.ua/search?client=opera&q=АТС подколен... -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2016-02-07 21:07:50 GMT) -------------------------------------------------- Dorsalis pedis arterial pulse: palpation using a bony landmark http://pmj.bmj.com/content/78/926/746.full Имеет смысл в контексте, что слева пульсация сохранена включая тыльную артерию стопы -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2016-02-07 21:10:09 GMT) -------------------------------------------------- Пальпация периферических артерий позволяет выявить нарушения их проходимости. Одновременно пальпируют обе одноименные артерии. Для этого кончики указательного, среднего и безымянного пальцев располагают параллельно ходу артерии в месте ее типичной локализации. Прежде всего сравнивают наполнение пульса с обеих сторон, затем определяют состояние сосудистой стенки, наличие болезненности и воспалительных изменений кожи над сосудом. Вначале ощупывают височные артерии и периферические артерии дистальных отделов конечностей. В случае снижения наполнения или отсутствия пульса на какой-либо из артерий последовательно пальпируют на протяжении соответствующие артерии более крупного калибра с целью обнаружения уровня нарушения артериальной проходимости: височную артерию (а. temporalis) пальпируют в височной области (рис. 27а) общую сонную артерию (а. carotis communis) — у внутреннего края кивательной мышцы на уровне верхнего края щитовидного хряща (рис. 276) либо возле угла нижней челюсти; Пальпация плечевой и подмышечной артерий лучевую артерию (а. radialis) пальпируют в месте пальпации пульса плечевую артерию (а. brachialis) — в медиальной борозде двуглавой мышцы плеча непосредственно над локтевой ямкой при выпрямленной руке (рис. 28а) подмышечную артерию (а. axillaris) — в подмышечной ямке на головке плечевой кости при отведенной до горизонтального уровня руке (рис. 28б) Пальпация подключичной артерии подключичную артерию (а. sub-clavia) — непосредственно над ключицей у наружного края кивательной мышцы (рис. 28в) либо в латеральном отделе подключичной ямки; Пальпация артерий нижних конечностей заднюю большеберцовую артерию (а. tibialis posterior) пальпируют вдоль заднего края медиальной лодыжки (рис. 29а) артерию тыла стопы (а. dorsalis pedis) — на тыльной поверхности стопы в проксимальной части I межплюсневого промежутка (рис. 29б) подколенную артерию (а. poplitea) — в медиальной половине подколенной ямки в положении лежа на животе с согнутыми под прямым углом в коленных суставах ногами (рис. 29в) бедренную артерию (а. femoralis) — непосредственно ниже середины пупартовой связки при выпрямленном и слегка ротированном кнаружи бедре (рис. 29г). http://bono-esse.ru/blizzard/Socpom/Metod/metod_4_3.html |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||