Getriebeantrieb

09:32 Feb 5, 2016
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Getriebeantrieb
Lastenheft Getriebeprüfstand

Aufnahme des Prüflings am Prüfstand:
 Zentrierung des Getriebegehäuses: SAE00 (Durchmesser 787,4 h7)
 Lochkreis: ...
 Anschraubgewinde M12
 Getriebeabstützung: Auf Abstützung ist zu achten wegen Zugbelastung der Schrauben

Antrieb des Getriebes über Membrane am Prüfstand (ähnlich der Ecomat-Membrane CH 572-07) auf welche der Anschlussring aufgeschraubt ist.

"Albero d'entrata?? del cambio attraverso la membrana nel banco di prova...!
"Trasmissione/azionamento/comando?? del cambio attraverso la membrana nel banco di prova..."
Antonella Vallicelli
Italy
Local time: 16:00


Summary of answers provided
3 +1albero secondario
Margherita Bianca Ferrero


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
albero secondario


Explanation:
Getriebe è il riduttore

Margherita Bianca Ferrero
Local time: 16:00
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 649

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Inter-Tra: Questo link conferma la soluzione - https://mymemory.translated.net/it/Tedesco/Italiano/übersetz...
1 day 2 mins
  -> grazie della precisazione!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search