13:56 Feb 4, 2016 |
Russian to English translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Valéry Shyrokov France Local time: 04:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | Hands off |
| ||
4 +1 | your hand |
| ||
3 +1 | take your dirty hands off me |
| ||
4 | Off |
|
your hand Explanation: Your hand, man. Keep it out/do not touch me. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
take your dirty hands off me Explanation: 1 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Hands off Explanation: Как обычное восклицание в разговорной речи: "Руки убрал!" или "Руки прочь!". Hands off, dude! "Dude" передаст пренебрежительную интонацию говорящего. |
| |
Grading comment
| ||