1-fold
Portuguese translation: integral, sem desdobramento
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:54 Feb 4, 2016 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Salvador Scofano and Gry Midttun Norway Local time: 05:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | integral, sem desdobramento |
| ||
| 4 | 1 partição |
| ||
| 2 | simples; único |
|
Answers
27 mins confidence: 
simples; único Explanation: Dei uma pesquisada e vi que, em várias configurações do tipo "1-fold", "2-fold", etc., o sistema passa a desempenhar mais de uma função quando se seleciona uma opção maior do que "1-fold ("2-fold", "3-fold", etc.). Em "1-fold", o sistema opera com uma única função/objeto/etc. Em "2-fold", opera com duas funções/objetos/etc. (função dupla, por exemplo), e assim consecutivamente. Veja se a sugestão pode ser aproveitável para o seu caso. Boa sorte! -------------------------------------------------- Note added at 28 minutos (2016-02-04 14:22:35 GMT) -------------------------------------------------- Aqui tem um exemplo disso na pg. 42: http://www.ilevia.com/wordpress/wp-content/uploads/K-BUS-Bin... -------------------------------------------------- Note added at 28 minutos (2016-02-04 14:22:57 GMT) -------------------------------------------------- (talvez não tenha muito a ver com o seu contexto, mas de repente dê para aproveitar a ideia principal). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
1 partição Explanation: Sug. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1integral, sem desdobramento Explanation: -fold a combining form meaning “having the number of kinds or parts” or “multiplied the number of times” specified by theinitial element: fourfold; manyfold. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations