Navigation will be in Korean
Chinese translation: 导航语言将为韩国语
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:17 Feb 3, 2016 |
| English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Infotainment system | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: jyuan_us United States Local time: 21:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | 韓文導航/駕 |
| ||
| 4 +1 | 导航语言将为韩国语 |
| ||
| 5 | 导航将使用朝鲜语 |
| ||
| 4 | 提供韩语导航 |
| ||
| 4 -1 | 您可能用朝鲜的见全球定位系统 |
| ||
| 3 | 将用朝鲜语作导航 |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| navigation will be in korean 您可能用朝鲜的见全球定位系统 Explanation: Would that translation be acceptable, according to the project's tone and guidelines? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| navigation will be in korean 韓文導航/駕 Explanation: in korean＝韓文/語 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
| navigation will be in korean 将用朝鲜语作导航 Explanation: 将用朝鲜语作导航 （简体中文） 供参考 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
| navigation will be in korean 提供韩语导航 Explanation: 提供韩语导航 or 导航将用韩语 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| navigation will be in korean 导航语言将为韩国语 Explanation: 导航语言将为韩国语 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 days confidence:
| navigation will be in korean 导航将使用朝鲜语 Explanation: 从语言角度讲，Korean作为朝鲜半岛民族的语言，应该译为朝鲜语。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations