\"increasing M&A lower covenant quality\"
German translation: s. u.
| 08:02 Feb 3, 2016 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Marktbericht | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrea Hauer Germany Local time: 22:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | s. u. |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 hrs confidence: 
| \"increasing m&a lower covenant quality\" s. u. Explanation: Although we see signs that the credit cycle is relatively advanced ***with increasing M&A lower covenant quality***, corporate fundamentals remain solid. Pure Interpretation, aber so würde ich es lesen: Auch wenn wir Anzeichen dafür sehen, dass der [...] und Fusionen und Übernahmen zunehmend zu schlechteren Transaktionsbedingungen stattfinden, sind die Fundamentaldaten für Unternehmensanleihen weiter intakt. -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2016-02-03 14:34:45 GMT) -------------------------------------------------- PS. Das fehlende Komma ist aber wohl wahrscheinlicher ;o9 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations