powołuje i ustanawia

English translation: appoints and nominates

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:powołuje i ustanawia
English translation:appoints and nominates
Entered by: Karol Kawczyński

11:40 Jan 29, 2016
Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Polish term or phrase: powołuje i ustanawia
Kontekst: Dłużnik hipoteczny niniejszym powołuje i ustanawia Bank swoim rzeczywistym i prawomocnym pełnomocnikiem z prawem zastępstwa i pełnomocnictwem do działania, podpisywania umów, aktów czy dokumentów na rzecz i w imieniu dłużnika hipotecznego.
Biurobob
Local time: 04:25
appoints and nominates
Explanation:
Widuję też bardziej złożone formy, np. appoints, constitutes and nominates.

http://www.sec.gov/Archives/edgar/containers/fix290/1396009/...

POWER OF ATTORNEY

The undersigned director of Vulcan Materials Company, a New Jersey corporation, hereby nominates, constitutes and appoints Robert A. Wason IV, Amy M. Tucker, and Jerry F. Perkins, and each of them, the true and lawful attorneys of the undersigned to sign the name of the undersigned as director to this registration statement on Form S-3 and to any and all amendments to said registration statement, including post-effective amendments thereto, said registration statement and amendments to be filed with the Securities and Exchange Commission under the Securities Act of 1933, as amended, in accordance with the provisions of Section 6 thereof and Regulation C, Regulation S-K and the General Rules and regulations thereunder, with full power in said attorneys of substitution and revocation, all as fully as the undersigned could do if personally present, hereby ratifying all that said attorneys or their substitutes may lawfully do by virtue hereof.

IN WITNESS WHEREOF, the undersigned director of Vulcan Materials Company has executed this Power of Attorney this 24th day of March, 2009.
Selected response from:

Karol Kawczyński
Poland
Local time: 04:25
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2appoints and nominates
Karol Kawczyński
3designates and appoints
mike23


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
appoints and nominates


Explanation:
Widuję też bardziej złożone formy, np. appoints, constitutes and nominates.

http://www.sec.gov/Archives/edgar/containers/fix290/1396009/...

POWER OF ATTORNEY

The undersigned director of Vulcan Materials Company, a New Jersey corporation, hereby nominates, constitutes and appoints Robert A. Wason IV, Amy M. Tucker, and Jerry F. Perkins, and each of them, the true and lawful attorneys of the undersigned to sign the name of the undersigned as director to this registration statement on Form S-3 and to any and all amendments to said registration statement, including post-effective amendments thereto, said registration statement and amendments to be filed with the Securities and Exchange Commission under the Securities Act of 1933, as amended, in accordance with the provisions of Section 6 thereof and Regulation C, Regulation S-K and the General Rules and regulations thereunder, with full power in said attorneys of substitution and revocation, all as fully as the undersigned could do if personally present, hereby ratifying all that said attorneys or their substitutes may lawfully do by virtue hereof.

IN WITNESS WHEREOF, the undersigned director of Vulcan Materials Company has executed this Power of Attorney this 24th day of March, 2009.

Karol Kawczyński
Poland
Local time: 04:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 262
Grading comment
Dziękuję.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  LilianNekipelov
1 day 7 mins
  -> Dziękuję :)

agree  Darius Saczuk
1 day 9 hrs
  -> Dziękuję :)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
designates and appoints


Explanation:
https://www.google.pl/#q=power of attorney "designates and a...

http://www.sec.gov/Archives/edgar/data/949039/00009501231101...
https://www.lawinsider.com/clause/rights-of-the-administrati...

The Authority hereby designates and appoints The Bank of
New York Mellon Trust Company, N.A. to perform
the functions of Trustee under the Indenture.
http://www.milwaukee.gov/ImageLibrary/Groups/cityDCD/RACM/05...

The Debtor designates and appoints the Bank as its irrevocable attorney, with power of substitution, in order to do any act and to sign any document necessary or useful in the exercise of the rights conferred on the Bank hereunder.
https://www.nbc.ca/content/dam/bnc/en/personal/financing/mor...

mike23
Poland
Local time: 04:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 327
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search