pre-ruptured tendons
French translation: pré-rupture des tendons
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:22 Jan 29, 2016 |
| English to French translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 07:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | pré-rupture des tendons |
|
Answers
38 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3pré-rupture des tendons Explanation: "Dans la mesure où le spectre des lésions tendineuses achilléennes est lié à une mise en défaut du cycle altération/réparation des fibres de collagène, on pourrait conclure de manière provocatrice, par opposition au dogme chirurgical, qu’en routine radiologique nous ne voyons que des ruptures partielles… Il n’existe pas de critère histologique ou radiologique pour différencier ces stades s’étendant de la tendinose à la prérupture complète." http://www.lamedecinedusport.com/traumatologie/tendinopathie... "D’autres traitements chirurgicaux sont parfois indiqués pour corriger une anomalie à l’origine des lésions, suturer une rupture secondaire ou réaliser une plastie de renfort devant un tendon fragilisé au stade de pré rupture ou devant une rupture ancienne passée inaperçue." http://www.chirurgie-arthrose-sport.com/pathologies-tendineu... |
| |
Grading comment
| ||
