21:35 Jan 28, 2016 |
English to Italian translations [PRO] Mechanics / Mech Engineering / Locomotive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Giuseppe Bellone Italy Local time: 05:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | spegnimento / distacco / disinserimento |
| ||
3 +1 | eliminazione, riduzione |
| ||
3 | disconnessione |
|
disconnessione Explanation: Cioé il motore viene "staccato" fino alla velocità di 5 km/h. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
spegnimento / distacco / disinserimento Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
eliminazione, riduzione Explanation: ... fino a 5 km/h della trazione -------------------------------------------------- Note added at 4 min (2016-01-28 21:39:40 GMT) -------------------------------------------------- capovolto, della trazione fino a ...... scusa -------------------------------------------------- Note added at 6 min (2016-01-28 21:41:23 GMT) -------------------------------------------------- abbassamento, diminuzione -------------------------------------------------- Note added at 8 giorni (2016-02-06 12:34:44 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- A te, ciao. :) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.