sjuksköterskeexamen och kandidatexamen i ämnet omvårdnad
English translation: RN/BRN
| 18:26 Jan 25, 2016 |
| Swedish to English translations [PRO] Education / Pedagogy / University syllabus | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Deane Goltermann Sweden Local time: 07:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | RN/BRN |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Sjuksköterskeexamen |
|
Answers
3 hrs confidence: 
RN/BRN Explanation: This looks approximately like the difference between registered nurse (RN) and Bachelor's degree in nursing (BRN). At least in the US, the first is an associates degree (2years) and the second is a Bachelor's (4 years). See my second reference. The first is 120 points and the second is 180 points. Say 2 year degree vs. a three year degree. You can fiddle with the KI sight, they have a lot of stuff in English. The second Reference: http://ki.se/en/selma/syllabus/1QA110?env=production&lang=en... Reference: http://www.allnursingschools.com/nursing-careers/registered-... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
8 hrs |
| Reference: Sjuksköterskeexamen Reference information: You do a double degree in Sweden - Sjuksköterskeexamen + Kandidatexamen i omvårdnad or in English a Degree of Bachelor of Science in Nursing + Degree of Bachelor of Science according to Universitets- och högskolerådet. The complete degree comprises 180 higher education credits, with30 credits per semester full time. (In the previous system a semester comprised 20 credits so the full degree was 120 credits). "Sjuksköterskeprogrammet, 180 högskolepoäng Utbildningen omfattar 3 års heltidstudier 180 hp (40 tim/vecka) och består av teoretiska och kliniska studier som gör dig väl förberedd att arbeta som sjuksköterska inom dagens och morgondagens hälso- och sjukvård. Studierna leder fram till en Sjuksköterskeexamen samt en Kandidatexamen i huvudområdet Omvårdnad." http://www.du.se/Utbildning/Utbildningsprogram/Sjukskoterske... https://www.uhr.se/publikationer/svensk-engelsk-ordbok/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations