general assignment
Serbian translation: potpuno ustupanje u korist poverilaca
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:47 Jan 25, 2016 |
| English to Serbian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natasa Djurovic Serbia Local time: 17:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | potpuno ustupanje u korist poverilaca |
| ||
| 4 -1 | poravnanje (sa poveriocima) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Definition General assignment |
|
Answers
24 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1poravnanje (sa poveriocima) Explanation: poravnanje (sa poveriocima) (iii) makes a general assignment, arrangement or composition with or for the benefit of its creditors; (iii) dogovori poravnanje sa poveriocima ili poravnanje u njihovu korist; http://www.efet.org/Cms_Data/Contents/EFET/Media/Documents/P... SOURCE: Verzija 2.1 (a)/21 Septembar 2007g. EFET-European Federation of Energy Traders |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1potpuno ustupanje u korist poverilaca Explanation: Kompletna sintagma ima navedeno znacene, vi je samo uklopite u kontekst. Pozzz -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2016-01-26 07:02:12 GMT) -------------------------------------------------- https://en.wikipedia.org/wiki/General_assignment Naravno ustupanje se odnosi na dugove -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2016-01-26 07:22:24 GMT) -------------------------------------------------- prenos je jos bolje to je to -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2016-01-26 09:57:14 GMT) -------------------------------------------------- http://www.proz.com/kudoz/english_to_serbian/law_contracts/6... Pogledajte prilog |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
4 mins peer agreement (net): +2 |
| Reference: Definition General assignment Reference information: —General assignment. An assignment made for the benefit of all the assignor's creditors, instead of a few only; or one which transfers the whole of his estate to the assignee, instead of a part only. Royer Wheel Co. v. Fielding, 101 N.Y. 504, 5 N.E. 431. SOURCE: BLACK'S LAW DICTIONARY Definitions of the Terms and Phrases of American and English Jurisprudence, Ancient and Modern |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||