Ov.I.

English translation: ovjera za uporabu u inozemstvu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:Ov.I.
English translation:ovjera za uporabu u inozemstvu
Entered by: Nevena Milojevi

12:18 Jan 25, 2016
Croatian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / skraćenica
Croatian term or phrase: Ov.I.
Na temelju Ugovora o kreditu Ov.I. (broj) uknjižba prava zaloga na k.č. broj...
Nevena Milojevi
Serbia
Local time: 22:53
ovjera za uporabu u inozemstvu
Explanation:

Predmeti ovjeravanja isprava namijenjenih za uporabu u inozemstvu: « OV -i «.
Predmeti ovjeravanja isprava koje se ovjeravaju apostilom: « OV -h «.

U ovom slučaju bilo bi: Na temelju Ugovora o kreditu, ovjera za uporabu u inozemstvu br. ..
Naravno ako vam odgovara kontekst, ako ste ovu rečenicu izvukli iz nekog sudskog predmeta
Selected response from:

helena-croatia
Croatia
Grading comment
Hvala još jednom!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1ovjera za uporabu u inozemstvu
helena-croatia


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ovjera za uporabu u inozemstvu


Explanation:

Predmeti ovjeravanja isprava namijenjenih za uporabu u inozemstvu: « OV -i «.
Predmeti ovjeravanja isprava koje se ovjeravaju apostilom: « OV -h «.

U ovom slučaju bilo bi: Na temelju Ugovora o kreditu, ovjera za uporabu u inozemstvu br. ..
Naravno ako vam odgovara kontekst, ako ste ovu rečenicu izvukli iz nekog sudskog predmeta

helena-croatia
Croatia
Works in field
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala još jednom!
Notes to answerer
Asker: Hvala Vam, to je upravo ono što mi treba.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Armin Šuvalić: Ako treba i ovo: http://www.proz.com/kudoz/serbian_to_english/law_contracts/2...
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search