GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:37 Jan 22, 2016 |
English to Italian translations [PRO] Computers: Software / strings for an inspection camera - printing industry | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Francesco Badolato Italy Local time: 14:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | passo (di) stampa |
| ||
4 | sviluppo (di stampa) |
|
passo (di) stampa Explanation: Esempi bilingui: https://www.google.it/#lr=lang_it&tbs=lr:lang_1it&q=repeat "... Esempi in italiano: https://www.google.it/#q="passo stampa" https://www.google.it/#q="passo di stampa"&start=10 http://www.aperuzza.com/ita/?page_id=29 «Il passo stampa è la misura di ripetizione della macchina da stampa. Nel caso della flessografia corrisponde alla circonferenza esterna dei rulli portaclichè maggiorata dello spessore del fotopolimero, nella rotocalco è pari alla circonferenza del rullo metallico inciso.» |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
repeat sviluppo (di stampa) Explanation: Questa volta non concordo con il collega. Se si trattasse di passo sarebbe stato "printing step": Printing step 1/8” or 5 mm Passo stampa 1/8” o 5 mm http://www.flexopacking.com/download/flexo/maxiflex/maxiflex... N.B.: A set of printing cylinders with repeat length mm. 500 is supplied with the machine. N.B. In dotazione alla macchina viene fornita una serie di cilindri porta cliché dello sviluppo massimo fino a mm. 500. http://docplayer.it/1048344-Stampatrici-flessografiche-flexo... On Request possibility of printing repeat length from 500 to 1200 mm A richiesta possibilità di sviluppi di stampa da 500 a 1200 mm http://www.bfm.it/content/file/VenusMarteMercury.pdf Printing repeat length Sviluppi http://www.derossivittoriano.com/polopoly_fs/1.563673.143165... -------------------------------------------------- Note added at 2 giorni18 ore (2016-01-25 11:27:00 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Figurati |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.