žiarotechnické práce

English translation: refractories

00:53 Jan 22, 2016
Slovak to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Slovak term or phrase: žiarotechnické práce
bez kontextu - v dokumente uvedene len ako predmet cinnosti spolocnosti
moniTT
Local time: 19:14
English translation:refractories
Explanation:
... anebo... zahrnuje i materiály
Selected response from:

Pavel Prudký
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2refractories
Pavel Prudký
3refractory construction
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
2hot processing
Stuart Hoskins


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
hot processing


Explanation:
in the absence of context

Stuart Hoskins
Local time: 19:14
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
refractories


Explanation:
... anebo... zahrnuje i materiály


    https://www.google.cz/search?q=refractories&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwiEpZ3tmL3KAhVHlSwKHR1-ADIQ_AUIBygB&biw=1370&bih=787
Pavel Prudký
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roni_S: US Steel uses the term refractory services
2 hrs
  -> thank you

agree  Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
23 hrs
  -> děkuji
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
refractory construction


Explanation:
takto je to možno ešte presnejšie - z nemeckého prekladu slova "der Feuerfestbau".
Kredit však patrí Pavlovi, lebo on poznal základné slovo "refractories"

Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Slovakia
Local time: 19:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search