1. KudoZ™ Top
2. French to English Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Medical: Instruments Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

bande de contention

English translation: compression band, compression wrap

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase: bande de contention English translation: compression band, compression wrap Entered by: Louisa Tchaicha

10:24 Jan 20, 2016

French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Medical: Instruments
French term or phrase: bande de contention La présente invention concerne une bande de contention, ainsi qu’une gamme comprenant plusieurs bandes de contention, permettant une adaptation aux différentes morphologies par un système de tailles. Les bandes de contention sont utilisées pour entourer une partie du corps, notamment la jambe, avec une certaine tension, par exemple dans le cas d’une personne souffrant de problèmes de circulation sanguine.	Ichrak Ben Ali KudoZ activity Questions: 66 (none open) (1 without valid answers) (6 closed without grading) Answers: 0 Germany Local time: 22:52
compression bandage Explanation: Bande de contention http://www.smith-nephew.com/fr-canada/produits/traitement-av... they are talking about the same PROFORE product here in english compression bandage http://www.smith-nephew.com/canada/products/advanced-wound-m... -------------------------------------------------- Note added at 6 days (2016-01-27 09:14:50 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- No problem :) Thank you	Selected response from: Louisa Tchaicha Tunisia Local time: 21:52
Grading comment 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4	Band Compression Wrap	Drmanu49
3 +1	compression bandage	Louisa Tchaicha

Discussion entries: 2
Louisa Tchaicha Tunisia @Drmanu 10:53 Jan 27, 2016  Asker has used "band" and not "bandage" after all (check her note under my suggestion) Drmanu49 France 10:46 Jan 27, 2016  Sorry to disagree with the initial answer but bandage suggests a wound whereas in this case as I first suggested, this is a band being wrapped around the leg, like compression stockings. Automatic update in 00:

  

Answers

6 mins   confidence:

Band Compression Wrap Explanation: IT Band Compression Wrap - Pro-Tec Athletics www.pro-tecathletics.com › Knee Traduire cette page IT Band Compression Wrap helps alleviate conditions of IliotibiaI Band Syndrome (outer knee pain). The compression wraps' pad provides targeted ... -------------------------------------------------- Note added at 6 heures (2016-01-20 17:04:37 GMT) -------------------------------------------------- It definitely is a compression wrap and NOT a bandage. That would be pansement in French.	Drmanu49 France Local time: 22:52 Specializes in field Native speaker of: English, French PRO pts in category: 326
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) neutral  B D Finch: I think you are getting a bit misled by a brand name. 3 hrs   -> It is a compression wrap, not a bandage, that's for sure.
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: peer agreement (net): +1

compression bandage Explanation: Bande de contention http://www.smith-nephew.com/fr-canada/produits/traitement-av... they are talking about the same PROFORE product here in english compression bandage http://www.smith-nephew.com/canada/products/advanced-wound-m... -------------------------------------------------- Note added at 6 days (2016-01-27 09:14:50 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- No problem :) Thank you	Louisa Tchaicha Tunisia Local time: 21:52 Native speaker of: English PRO pts in category: 4
Notes to answerer Asker: Thank you Louisa, I would rather use "compression band" :)
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  B D Finch: Note to Drmanu: a "pansement" is a "dressing", even a plaster (of the Elastoplast variety), not a bandage. 6 mins neutral  Drmanu49: No I don't think it's a bandage, that would be pansement. 3 hrs   -> wouldn't "pansement" be "plaster", or "band-aid"?
Login to enter a peer comment (or grade)