16:29 Jan 19, 2016 |
English to Spanish translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / Music | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Robert Forstag United States Local time: 10:10 | ||||||
Grading comment
|
viajes de derrota Explanation: The implication is that he is returning to Illinois, having not been able to make a success of his life elsewhere. Is there anything in your text which would support this interpretation? I wouldn't be surprised. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
and defeated journeys back to Illinois y sus regresos a Illinois a raíz de algún revés Explanation: The sense seems to be that he returned to Illinois *after suffering some failure or setback* (i.e., emotional, financial, romantic, etc.). |
| ||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||
26 mins confidence: peer agreement (net): +1
6 hrs confidence:
|