free radical initiator

Italian translation: iniziatore radicalico

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:free radical initiator
Italian translation:iniziatore radicalico
Entered by: Serena Magni

09:52 Jan 18, 2016
English to Italian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / scheda di sicurezza
English term or phrase: free radical initiator
Incompatible Substances:
Strong oxidizing agents.
Free radical initiators.
Serena Magni
Portugal
Local time: 22:47
iniziatore/catalizzatore radicalico
Explanation:
Qui una bella spiegazione:

http://amsdottorato.unibo.it/591/1/fumo_tesi.pdf

http://digilander.libero.it/Imprinted_Polymers/MIPs/iniziato...

Selected response from:

Paola Maria Agrati
Italy
Local time: 23:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1iniziatore/catalizzatore radicalico
Paola Maria Agrati
3 +1iniziatore di radicali liberi
Sabrina Bruna
3iniziatore di radicali liberi
AdamiAkaPataflo


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
iniziatore/catalizzatore radicalico


Explanation:
Qui una bella spiegazione:

http://amsdottorato.unibo.it/591/1/fumo_tesi.pdf

http://digilander.libero.it/Imprinted_Polymers/MIPs/iniziato...



Paola Maria Agrati
Italy
Local time: 23:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 80

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AdamiAkaPataflo: voto x iniziatore radicalico (dall'infimo delle mie competenze di chimica mi pare che catalizzatore sia legmt. diverso, tant'è che spesso i 2 si trovano abbinati: il 1° dà il via, il 2° promuove... // senza di te il mondo sarebbe meno bello! :-))
23 mins
  -> Grazie! In effetti hai ragione, ma non sappiamo di che sostanza si tratti. Intanto aggiungo questo link: http://www.chimicamo.org/chimica-organica/polimerizzazione-r...
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
iniziatore di radicali liberi


Explanation:
Fondamenti Chimici delle Tecnologie III (Cod. ) - Università ...

unimap.unipi.it/registri/dettregistri.php?re...


13/10/2003 dalle 14:30 alle 16:30 lezione: Polimerizzazione radicalica. Iniziatori di radicali liberi di diversa tipologia. Efficienza degli iniziatori. Monomeri vinilici ...

Il campione per l’analisi chimica: Tecniche innovative e ...



https://books.google.de/books?isbn=8847057388

Sabrina Moret, ‎Giorgia Purcaro, ‎Lanfranco S. Conte - 2014 - ‎Science
In relazione al solvente utilizzato e alla concentrazione dell'iniziatore di radicali liberi, durante la polimerizzazione si possono ottenere materiali di differente ...

AdamiAkaPataflo
Germany
Local time: 23:47
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 27
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
iniziatore di radicali liberi


Explanation:
Mia proposta

--------------------------------------------------
Note added at 51 min (2016-01-18 10:44:21 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.univpm.it/Entra/Engine/RAServeFile.php/f/P002330/...


    Reference: http://books.google.it/books?id=8WNgiHQXjWsC&pg=PA60&lpg=PA6...
Sabrina Bruna
Italy
Local time: 23:47
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AdamiAkaPataflo: ebbe' ;-)
8 mins
  -> grazie :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search