Spitzname
Polish translation: przydomek/przezwisko
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:12 Jan 17, 2016 |
| German to Polish translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Erzsébet Czopyk Hungary Local time: 20:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | przydomek/przezwisko |
|
Answers
32 mins confidence: 
przydomek/przezwisko Explanation: http://www.skarbiec.co.uk/jak-wypelniac-formularze/ https://glosbe.com/de/pl/Spitzname -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2016-01-17 18:46:56 GMT) -------------------------------------------------- As you need also one more word for nick name, I would use for Spitzname "przezwisko" and for Aliasname "pseudonim" Name, Vorname, sonstiger Name/Aliasname/Spitzname, Geburtsdatum, Geburtsort, Geschlecht, Staatsangehörigkeit, ladungsfähige Anschrift Nazwisko, imię, inne imiona/pseudonim/przezwisko, data urodzenia, miejsce urodzenia, płeć, przynależność państwowa, adres do kontaktu -------------------------------------------------- Note added at 7 days (2016-01-25 15:01:52 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Danke schön. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations