flood-relevant metrics of skill
French translation: mesure de la capacité de prévision en matière d\'inondations
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:20 Jan 16, 2016 |
| English to French translations [PRO] Social Sciences - International Org/Dev/Coop | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 01:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
26 mins confidence: 
paramètres des compétences relatives aux inondations Explanation: bloc de compétences relatives à... le document ci-dessous pourra peut-être vous aider... Bon courage! Reference: http://www.adcf.org/files/CompetenceGemapiDEB_fevrier2014.pd... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence:
critères de compétence propres aux inondations Explanation: ...les critères de compétence pertinents pour/qui s'appliquent aux (questions/sujets/domaines d') inondations. À vous de choisir le terme qui convient le mieux au contexte du document. Bonne besogne et bon samedi. :) -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2016-01-16 20:36:10 GMT) -------------------------------------------------- P.S. Les critères de compétence spécifiques aux inondations (Autre alternative). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
des indicateurs de mesure de la compétence en matière d'inondations Explanation: my take -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-01-16 17:34:05 GMT) -------------------------------------------------- Erratum: Pls remove the 's' from 'inondations' -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2016-01-16 20:57:59 GMT) -------------------------------------------------- Erratum: Pls drop ":de mesure' |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
mesure de la capacité de prévision en matière d'inondations Explanation: metrics of skill = metrics of forecasting skill (logiciel) "metrics of skill" tout seul ne veut pas dire grand chose "Seasonal forecasting of reservoir inflows using ... - HEPEX http://hepex.irstea.fr/wp-content/uploads/.../Sam_Dixon_Post... by SG Dixona to management of transboundary flooding in international river basins and the Global. Precipitation ... five metrics of model forecast skill (Table B). Ongoing ..." "Scientific framework for the ensemble prediction ... - Met Office http://www.metoffice.gov.uk/media/pdf/q/0/MOSAC_18.6_Mylne.p... by K Mylne - 2013 - Cited by 5 - Related articles Nov 15, 2013 - ensemble will drive the Flood Forecasting Centre's Grid-to-Grid (G2G), ... Traditional metrics of forecast skill can be misleading when applied to ..." |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1scores de vérification pour les crues Explanation: Je suis d'accord avec les explications de F X Fraipont. On cherche à vérifier les prévisions des modèles numériques par rapport aux observations pour aboutir à des prévisions toujours plus fiables. "les acteurs de la prévision des crues doivent se mettre en vigilance en anticipant au maximum les évènements pluviométriques importants. Les délais souhaitables vont de 1 à 5 jours voire plus si cela est possible. A ces échéances, les modèles météorologiques opérationnels sont relativement performants pour la prévision de variables dynamiques telles que les champs de pression. Mais il n’en va pas de même pour la variable précipitations." http://www.ohmcv.fr/Documents/rapportsstage2004/Thevenot_DEA... Skill Metrics Toolbox by Peter Rochford A collection of functions for calculating the skill of model predictions against observations. It includes metrics such as root-mean-square-error (RMSE) difference, centered root-mean-square (RMS) difference, and skill score (SS), as well as a collection of functions for producing target and Taylor diagrams I-3 Les scores de vérification.................... II-3-1 RMSE et ratio-RMSE.......................... II-3-2 Ecart-type et ratio de l'écart-type......... II-3-3 Le tableau de contingence ................... II-3-4 La persistance .............................. II-3-5 Le Brier Score et le Brier Skill Score ...... II-3-6 Le Discrete Ranked Probability Score (DRPS) et le Skill Score associé (RPSS) ................... II-3-7 Le diagramme de Talagrand (ou histogramme de rang) ...... Reference: http://webgr.irstea.fr/wp-content/uploads/2012/07/2009-RANDR... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations