Nubente após o ato, chamar-se-á ....
English translation: betrothed, after the act, will be called...
| 07:56 Jan 16, 2016 |
| Portuguese to English translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Martin Riordan Brazil Local time: 05:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | betrothed, after the act, will be called... |
| ||
| 4 | te bride/groom's name shall hereafter be... |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
14 hrs confidence: 
betrothed, after the act, will be called... Explanation: It sounds a bit old-fashioned but I think it is technically correct. Example sentence(s):
Reference: http://www.thefreedictionary.com/betrothed |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
te bride/groom's name shall hereafter be... Explanation: https://www.google.com.br/search?q="the bride" nam shall her... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations