contori de energie electrica

English translation: electricity meter

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:contor de energie electrica
English translation:electricity meter
Entered by: Maria Popescu

12:11 Jan 14, 2016
Romanian to English translations [PRO]
Electronics / Elect Eng
Romanian term or phrase: contori de energie electrica
Montare echipamente industriale - contori de energie electrica.
Lorena Chirita
Romania
Local time: 17:37
electricity meters
Explanation:
https://en.wikipedia.org/wiki/Electricity_meter

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2016-01-14 12:37:23 GMT)
--------------------------------------------------

Cu plăcere! Nu cred că poate fi vorba despre altceva.
Selected response from:

Maria Popescu
France
Grading comment
Multumesc! este varianta agreata de client.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3electricity meters
Maria Popescu
Summary of reference entries provided
Npower_Electricity Meter
ION CAPATINA

  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
electricity meters


Explanation:
https://en.wikipedia.org/wiki/Electricity_meter

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2016-01-14 12:37:23 GMT)
--------------------------------------------------

Cu plăcere! Nu cred că poate fi vorba despre altceva.

Maria Popescu
France
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Multumesc! este varianta agreata de client.
Notes to answerer
Asker: Multumesc! Asa as zice si eu insa ma induce in eroare formularea (eronata, dupa parerea mea) in limba romana: contori...ma gandeam sa nu fie altceva decat clasicul "contoare".


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ION CAPATINA: electricity/electrical power meter. Npower,other suppliers are using it.
3 hrs

agree  Iosif JUHASZ
21 hrs

agree  meirs: contoare
2 days 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 hrs peer agreement (net): +2
Reference: Npower_Electricity Meter

Reference information:
https://www.npower.com/home/help-and-support/types-of-meter/...

ION CAPATINA
United States
Specializes in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Liviu-Lee Roth
6 hrs
agree  Iosif JUHASZ
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search