TGIS

Dutch translation: TGIS®

10:43 Jan 13, 2016
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: TGIS
Hallo iedereen,

dit komt uit de handleiding van een balanceermachine:

The TGIS unit testing is controlled by its own computer but the TGIS movements utilize the Compact Rio control unit.

TGIS staat voor Tire Geometry Inspection System, maar ik vind hier in het Nederlands geen referenties over. Gebruik ik dan gewoon de Engelse afkorting?

Alvast bedankt voor jullie hulp!
Evelyne Daniline - Pleckanoff
Spain
Local time: 08:47
Dutch translation:TGIS®
Explanation:
Registered trademark; onvertaald laten

Cf.:

"ˮFully integrated with our Tire Geometry Inspection Systems (TGIS®)ˮ
(http://www.micropoise.com/sites/default/files/public/mp-akro...
Selected response from:

Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 08:47
Grading comment
Dit werd door de klant bevestigd, bedankt allemaal!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1uitlijncontrolesysteem
Ronald van Riet
5 -1transport geospatiaal informatiesysteem
Mariette van Heteren
3TGIS®
Roy vd Heijden


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
tgis
transport geospatiaal informatiesysteem


Explanation:
Transportation Geospatial Information System
transport geospatiaal informatiesysteem

Mariette van Heteren
Netherlands
Local time: 08:47
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Ronald van Riet: dit is een andere betekenis van tgis
11 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tgis
uitlijncontrolesysteem


Explanation:
"tire geometry" is het uitlijnen van de wielen.

Ronald van Riet
Local time: 08:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 63

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henk Sanderson
20 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tgis
TGIS®


Explanation:
Registered trademark; onvertaald laten

Cf.:

"ˮFully integrated with our Tire Geometry Inspection Systems (TGIS®)ˮ
(http://www.micropoise.com/sites/default/files/public/mp-akro...

Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 08:47
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8
Grading comment
Dit werd door de klant bevestigd, bedankt allemaal!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search