small field camera

Romanian translation: cameră foto pentru cîmp redus

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:small field camera
Romanian translation:cameră foto pentru cîmp redus
Entered by: Cosmin Băduleţeanu

09:28 Jan 13, 2016
English to Romanian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / nuclear medicine diagnosis
English term or phrase: small field camera
Termenul este dintr-un studiu de fezabilitate cu privire la înființarea unui spital oncologic privat:

small field camera (thyroid camera)
Cosmin Băduleţeanu
Romania
Local time: 06:35
cameră foto pentru cîmp redus
Explanation:
...sau îngust. În această noțiune intră și minicamerele (nu microcamerele) pentru filmări speciale (și medicale).

--------------------------------------------------
Note added at 37 zile (2016-02-19 12:31:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

...sau, îngust.
Selected response from:

Augustin Dragoste
Romania
Local time: 06:35
Grading comment
Mulțumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4small field camera
Catalin Popescu
3cameră foto pentru cîmp redus
Augustin Dragoste


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
small field camera


Explanation:
Cel mai probabil ca se refera la endoscop.


    https://en.wikipedia.org/wiki/Endoscopy
Catalin Popescu
Romania
Local time: 06:35
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cameră foto pentru cîmp redus


Explanation:
...sau îngust. În această noțiune intră și minicamerele (nu microcamerele) pentru filmări speciale (și medicale).

--------------------------------------------------
Note added at 37 zile (2016-02-19 12:31:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

...sau, îngust.



    Reference: http://www.givenimaging.com/en-int/innovative-solutions/caps...
Augustin Dragoste
Romania
Local time: 06:35
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Mulțumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search