Darbs dara darītāju

English translation: Practice makes perfect

20:32 Jan 12, 2016
Latvian to English translations [PRO]
Marketing - Other / Marketing
Latvian term or phrase: Darbs dara darītāju
Lūdzu palīdziet rast labāto tulkojumu frāzei "Darbs dara darītāju"

Jau iepriekš pateicos!
kristasprude
Latvia
Local time: 19:09
English translation:Practice makes perfect
Explanation:
Doing something over and over again is the only way to learn to do it well.

--------------------------------------------------
Note added at 21 min (2016-01-12 20:54:17 GMT)
--------------------------------------------------

Vēl var teikt "Practice makes the master"
Selected response from:

Kristine Sprula (Lielause)
Latvia
Local time: 19:09
Grading comment
MILZĪGS PALDIES!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Practice makes perfect
Kristine Sprula (Lielause)


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Practice makes perfect


Explanation:
Doing something over and over again is the only way to learn to do it well.

--------------------------------------------------
Note added at 21 min (2016-01-12 20:54:17 GMT)
--------------------------------------------------

Vēl var teikt "Practice makes the master"


    Reference: http://idioms.thefreedictionary.com/Practice+makes+perfect
Kristine Sprula (Lielause)
Latvia
Local time: 19:09
Works in field
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
PRO pts in category: 12
Grading comment
MILZĪGS PALDIES!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ieva Kupruka: Jā! Ir vēl pāris citi izteicieni, bet šis ir vistrāpīgākais!
17 mins

neutral  olafspg (X): Šis man ar bija pirmais, kas ienāca prātā, bet tomēr, manuprāt, kaut kas pietrūkst. "Practice makes perfect" ir "darbs dara meistaru". "Meistars" no "darītāja" atšķiras, ka pirmais uzlabo prasmes noteiktā jomā, bet otrais attīsta cilvēku vispusīgi.
12 hrs

agree  Ines Burrell: Tieši laikā, jo te nepieciešams izteiciens nevis parindenis.
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search