This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to German
  3. Investment / Securities

multiple global

11:41 Jan 12, 2016
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / Beteiligungsgesellschaft (private equity)
French term or phrase: multiple global
Aus der Kurzbeschreibung einer franz. Beteiligungsgesellschaft:

====
"Depuis début 2015, elle a lancé quatre cessions de participations pour ***un multiple global supérieur à 2x***."

[Der ganze Absatz:]
"ABC" est une société de gestion spécialisée dans le montage d’opérations de LBO de taille moyenne. Créée fin 2004, elle gère un peu plus de 300 millions d’euros au travers de deux fonds (A Fund et B Fund) et soutient en tant qu’actionnaire de référence des entreprises de croissance, avec un focus pour les métiers de la technologie, du software et de la santé, en complément notamment d’une expérience historique dans la distribution et les services B2B et B2C.
Depuis début 2015, elle a lancé quatre cessions de participations pour un ***multiple global supérieur à 2x***."
===

Mir ist nicht klar, worauf sich "multiple" bezieht. Vielen Dank vorab.
Artur Heinrich
Belgium
Local time: 23:13

Summary of reference entries provided
KGV
Andrea Hauer

Discussion entries: 2





  

Reference comments


3 days 20 mins
Reference: KGV

Reference information:
zu spät, ich weiß ... wollte es trotzdem noch loswerden ;o)

http://www.proz.com/kudoz/english_to_german/investment_secur...

Andrea Hauer
Germany
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 1141
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search