acting incumbency
Persian (Farsi) translation: تصدی گری/عهده داری
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:49 Jan 11, 2016 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Law/Patents - Government / Politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bashir Baqi Romania Local time: 18:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
4 mins confidence: 
تصدی گری/عهده داری Explanation: تصدی گری/عهده داری -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2016-01-11 19:54:27 GMT) -------------------------------------------------- با توجه به مثال های ارائه شده معنای "وظیفه ای را انجام دادن" برداشت می شود |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
فعالیت در/صاحب مقام مسئول، فعالیت در پست اداری Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: 
تصدی موقت/ جانشین Explanation: مسیولیت موقت |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence:
تصدی امور Explanation: مفهومش نظر به متن فرق می کند acting Secretary of State= سرپرست وزارت خارجه acting presiding judge= کفیل قاضی ارشد |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence:
متصدی وقت Explanation: Acting =Someone who does an important job while the usual person is not there, or until a new person is chosen for the job. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations