logging
French translation: pour la consignation ou la journalisation des incidents
| 13:47 Jan 6, 2016 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Patents / (in a patent) System for logging a headset related acoustic incident | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 08:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | pour la consignation ou la journalisation des incidents |
| ||
| 4 -1 | s'inscrire |
| ||
| 3 -1 | poster (des incidents) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1s'inscrire Explanation: suggestion |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1poster (des incidents) Explanation: www.rentreavectespieds.com/ Poster un incident. Si vous êtes dans les transports et qu'il y a un problème, ... Poster un incident ! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1pour la consignation ou la journalisation des incidents Explanation: c'est ce que j'utilise -------------------------------------------------- Note added at 39 minutes (2016-01-06 14:26:41 GMT) -------------------------------------------------- ou pour consigner des incidents A l'aide de cette procédure, vous pouvez signaler les incidents affectant votre système ... Pour envoyer une demande de maintenance ou consigner un incident |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations