emprateleirou
English translation: Sidelined
| 22:36 Jan 3, 2016 |
| Portuguese to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / assedio moral | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Carlota Távora Portugal Local time: 23:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | Sidelined |
| ||
| 3 +1 | turned a blind eye/put it to one side |
| ||
| 4 | favoured someone else over the employee |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1turned a blind eye/put it to one side Explanation: turned a blind eye/put it to one side |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
favoured someone else over the employee Explanation: Normalmente emprateleirar significa to shelve. Creio que neste caso significa que a empresa não permitiu ao empregado desenvolver as suas atividades. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4Sidelined Explanation: I think the term you are looking for is sidelined - to have been put aside without explicit reprimand. Several examples can be found: http://www.theguardian.com/money/2002/mar/16/careers.student... http://www.workingmums.co.uk/advice-and-support/sidelined-by... https://www.peoplematters.in/blog/2014/01/27/life-at-work/fo... Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||