transform the system into any one of the six “logic gates”
Russian translation: ->
| 18:27 Jan 2, 2016 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / gold nanoparticles/transi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mk_lab Ukraine Local time: 22:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | преобразовать систему в любую из шести “логических схем" |
| ||
| 4 +1 | -> |
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1преобразовать систему в любую из шести “логических схем" Explanation: transform the system into any one of the six “logic gates” – преобразовать систему в любую из шести “логических схем/ логических элементов” logic gate - логическая схема/ логический элемент см. Мультитран http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&s=logic gate&sc=138&l1=1... -------------------------------------------------- Note added at 26 мин (2016-01-02 18:53:53 GMT) -------------------------------------------------- Или логический вентиль. Такой перевод также есть в Мультитране. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1-> Explanation: преобразовать схему в любой из шести (разновидностей) логических затворов Логические элементы - затворы - это основа цифровой вычислительной техники. Затворами называются элементы (например И/НЕ, ИЛИ/НЕ). В случае трех входов имеется шесть (как и сказано в контексте) возможных комбинаций. На основе этих элементов можно выполнить любую вычислительную (логическую и арифметическую) операцию -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-01-02 20:16:39 GMT) -------------------------------------------------- "Логические вентили" в таком контексте не упортребляются -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-01-02 20:17:22 GMT) -------------------------------------------------- https://books.google.ru/books?isbn=5457889955 Уолтер Айзексон - 2015 - Computers “Логический затвор” – это переключатель, который может иметь один или несколько входов. Например, в случае двух входов логический элемент “и” ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations