Guaranteed point required power

Spanish translation: garantizada requerida por la maquina impulsada...

10:54 Dec 27, 2015
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / eng.
English term or phrase: Guaranteed point required power
It is about a potabilization system

11 START-UP LOAD

Load in service during the Start-up of the Power Plant (Tubine Full Speed no Load)

C = Continuous loads
I = Intermittent loads
"S =
" Standby loads

12 START-UP SEQUENCE

Progressive Start Priority of the Loads ( 1st, 2nd, 3th, exc..)

13 ABSORBED POWER (kW)

The absorbed power is the expected power that will be drawn by the load.
This value is taken into account to calculate the overall load consumption of the plant and hence to size the main electrical equipment (Generators, Transformer, Switchgears, etc.)

For Rotating Equipment: Driven Machine Rated/Guaranteed point required power at Motor Shaft in kW
For Static Equipment: Requested power during normal working condition in kW
anpove909
South Korea
Local time: 04:16
Spanish translation:garantizada requerida por la maquina impulsada...
Explanation:
potencia nominal / garantizada requerida por la maquina impulsada en el punto eje del motor expresada en KW.


Selected response from:

JoLuGo
Local time: 12:16
Grading comment
muchas gracias, por el contexto es lo que me parece más ideneo. Un fuerte saludo
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3garantizada requerida por la maquina impulsada...
JoLuGo
2potencia de punta necesaria garantizada
Antonio Tomás Lessa do Amaral


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
guaranteed point required power
potencia de punta necesaria garantizada


Explanation:
That's how I'd say it
Hope that helps


Antonio Tomás Lessa do Amaral
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 43
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
guaranteed point required power
garantizada requerida por la maquina impulsada...


Explanation:
potencia nominal / garantizada requerida por la maquina impulsada en el punto eje del motor expresada en KW.




JoLuGo
Local time: 12:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 140
Grading comment
muchas gracias, por el contexto es lo que me parece más ideneo. Un fuerte saludo
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search