homozygous *c.377insT (p.Pro128AlafsX19) mutation* in AGPA2

Italian translation: Mutazione omozigote c.377insT (p.Pro128AlafsX19) in AGPAT2

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:homozygous *c.377insT (p.Pro128AlafsX19) mutation* in AGPA2
Italian translation:Mutazione omozigote c.377insT (p.Pro128AlafsX19) in AGPAT2
Entered by: giuseppe coroniti

15:17 Dec 26, 2015
English to Italian translations [PRO]
Science - Genetics / mutazione genica
English term or phrase: homozygous *c.377insT (p.Pro128AlafsX19) mutation* in AGPA2
Si tratta di una mutazione che causa Lipodistrofia generalizzata congenita di tipo 1.

L'AGPA2 è il gene che codifica per l'enzima1-acil-glicerolo-3-fosfato-O-aciltransferasi-2, fin qui va bene.

Quello che vorrei capire è il significato (il meccanismo) della mutazione "c.377insT (p.Pro128AlafsX19)"

Non mi servono suggerimenti tipo lasciare la stessa formula in inglese... lo posso pure fare ma vorrei capire di cosa stiamo parlando.

Grazie,
Elisa
Elisa Comito
Local time: 21:05
Mutazione omozigote c.377insT (p.Pro128AlafsX19) in AGPAT2
Explanation:

Viene identificata come lipodistrofia di berardinellinin cui é coinvolta quel tipo di mutazione nel gene AGPAT2 (secondo link)
"Il gene AGPAT2 codifica per un enzima che permette l'acetilazione dell'acido lisofosfatidico per formare l'acido fosfatidico, un intermediario della biosintesi del triacilglicerolo e dei glicerofosfolipidi. Le mutazioni individuate dagli autori, provocano l'alterazione dell'enzima e un difetto nell'immagazzinamento dei grassi a livello dgli adipociti."

--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno17 ore (2015-12-28 09:12:07 GMT)
--------------------------------------------------

Dovrebbe significare inserzione di Timina in posizione 377 del gene che causa una mutazione frameshift (fs) con sostituzione della Pro128 con Ala e un codone di stop (X) in posizione 19

--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno18 ore (2015-12-28 09:18:20 GMT)
--------------------------------------------------

Alcuni esempi: https://www.google.com/patents/WO2008032218A2?cl=en

--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni1 ora (2015-12-29 16:18:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Buon Anno Nuovo!
Selected response from:

giuseppe coroniti
Italy
Local time: 21:05
Grading comment
Grazie della spiegazione proposta e visto che siamo in periodo buon Capodanno!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Mutazione omozigote c.377insT (p.Pro128AlafsX19) in AGPAT2
giuseppe coroniti


Discussion entries: 6





  

Answers


1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
homozygous *c.377inst (p.pro128alafsx19) mutation* in agpa2
Mutazione omozigote c.377insT (p.Pro128AlafsX19) in AGPAT2


Explanation:

Viene identificata come lipodistrofia di berardinellinin cui é coinvolta quel tipo di mutazione nel gene AGPAT2 (secondo link)
"Il gene AGPAT2 codifica per un enzima che permette l'acetilazione dell'acido lisofosfatidico per formare l'acido fosfatidico, un intermediario della biosintesi del triacilglicerolo e dei glicerofosfolipidi. Le mutazioni individuate dagli autori, provocano l'alterazione dell'enzima e un difetto nell'immagazzinamento dei grassi a livello dgli adipociti."

--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno17 ore (2015-12-28 09:12:07 GMT)
--------------------------------------------------

Dovrebbe significare inserzione di Timina in posizione 377 del gene che causa una mutazione frameshift (fs) con sostituzione della Pro128 con Ala e un codone di stop (X) in posizione 19

--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno18 ore (2015-12-28 09:18:20 GMT)
--------------------------------------------------

Alcuni esempi: https://www.google.com/patents/WO2008032218A2?cl=en

--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni1 ora (2015-12-29 16:18:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Buon Anno Nuovo!


    Reference: http://www1.adnkronos.com/Archivio/AdnSalute/2002/05/02/Altr...
    Reference: http://press.endocrine.org/doi/pdf/10.1210/jc.2011-1159
giuseppe coroniti
Italy
Local time: 21:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Grazie della spiegazione proposta e visto che siamo in periodo buon Capodanno!
Notes to answerer
Asker: Grazie Giuseppe, ma la mia domanda è di capire cosa significa la formula "c.377insT (p.Pro128AlafsX19)". So cos'è una mutazione omozigote.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search