16:52 Dec 21, 2015 |
English to French translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / bloody hell | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Linda B Canada Local time: 13:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | Plutôt aller en enfer!!! / Jamais de la vie!!! |
| ||
4 +1 | Plutôt crever ! |
| ||
3 +2 | Vous allez voir si je vais m'écarter! |
| ||
4 | Pas question - putain de merde |
| ||
4 | C'est ça ouais ! |
| ||
4 -1 | Compte là-dessus, connard! |
| ||
3 | Mon cul, oui ! |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
like bloody hell i will ! Compte là-dessus, connard! Explanation: Si on veut garder un peu de la grossièreté de "bloody hell"... |
| ||||||||||||||||||||||
35 mins confidence:
2 hrs confidence:
|