plovne

English translation: navigable

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:plovne
English translation:navigable
Entered by: Nevena Milojevi

13:01 Dec 19, 2015
Serbian to English translations [PRO]
Other / izraz
Serbian term or phrase: plovne
Поред Дунава, пловне су још реке: Сава (206 km), Тиса (168 km) и Бегеј (75 km), а делимично су пловне Велика Морава (3 km од 185 km) и Тамиш (3 km од 118 km).
Nevena Milojevi
Serbia
Local time: 00:21
navigable
Explanation:

- Reč je o plovnom putu koji obuhvata regulisani tok reke Jasenice, plovni kanal od ušća Jasenice kod Velike Plane do Radinca (krug železare "Sartid") i postoje}i kanal za vodosnabdevanje Radinac – Dunav, koji bi bio proširen za potrebe plovidbe.
- The waterway includes the regulated river Jasenica, a navigable canal from the confluence of Jasenica at Velika Plana to Radinac (industrial complex "Sartid"), and the existing water supply canal Radinac - Danube, which is to be reconstructed for navigation.
http://www.grf.bg.ac.rs/~mjovanovic/papers-sr/MoravaBMJGosa....

navigable
: deep and wide enough for boats and ships to travel on or through : capable of being navigated
http://www.merriam-webster.com/dictionary/navigable

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2015-12-19 13:19:28 GMT)
--------------------------------------------------

navigable
(Of a waterway or sea) able to be sailed on by ships or boats:
‘a navigable channel’
‘ many of the rivers ceased to be navigable’
http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/navigab...
Selected response from:

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 00:21
Grading comment
Hvala Vam!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2navigable
Natasa Stankovic


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
navigable


Explanation:

- Reč je o plovnom putu koji obuhvata regulisani tok reke Jasenice, plovni kanal od ušća Jasenice kod Velike Plane do Radinca (krug železare "Sartid") i postoje}i kanal za vodosnabdevanje Radinac – Dunav, koji bi bio proširen za potrebe plovidbe.
- The waterway includes the regulated river Jasenica, a navigable canal from the confluence of Jasenica at Velika Plana to Radinac (industrial complex "Sartid"), and the existing water supply canal Radinac - Danube, which is to be reconstructed for navigation.
http://www.grf.bg.ac.rs/~mjovanovic/papers-sr/MoravaBMJGosa....

navigable
: deep and wide enough for boats and ships to travel on or through : capable of being navigated
http://www.merriam-webster.com/dictionary/navigable

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2015-12-19 13:19:28 GMT)
--------------------------------------------------

navigable
(Of a waterway or sea) able to be sailed on by ships or boats:
‘a navigable channel’
‘ many of the rivers ceased to be navigable’
http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/navigab...

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 00:21
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 60
Grading comment
Hvala Vam!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  LogosART
3 mins
  -> Hvala!

agree  Daryo
6 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search